学术交流
关于“一带一路”技术创新合作模式的建议
2020-12-23浏览次数:436
字体:A+  A  A-

推进“一带一路”建设,是党中央、国务院根据全球形势深刻变化、统筹国内国际两个大局做出的重大战略决策,科技创新合作是推进“一带一路”建设的重要内容。20175月,国家主席习近平在北京出席“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式,并发表题为《携手推进“一带一路”建设》的主旨演讲。明确指出创新是推动发展的重要力量,要将“一带一路”建成创新之路。

江苏是科技创新的沃土,处于丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的交汇点,具有参与“一带一路”建设的独特地理优势;同时江苏也是中国的开放型经济大省,是全国乃至世界上重要的制造业基地,具有参与“一带一路”建设的良好经济基础和巨大合作需求。近年来江苏积极响应“一带一路”合作倡议,以更广阔的视野、更有力的措施推动技术创新国际合作,进一步拓展合作方向与合作领域。

为促进“一带一路”技术创新合作,建议我省注意以下七个方面:

一、江苏要把握“一带一路”科技合作先机的良好优势与机遇

一是江苏要及时抓住“一带一路”建设的重要主题,充分发挥开放型经济发展比较优势,全面对接和深度融入“一带一路”建设,在与“一带一路”沿线国家的技术创新合作方面具有良好的国际合作基础。重点依托江苏目前已有的国际合作基础。二是江苏各地在“一带一路”技术创新合作方面已有相关政策支持。通过结合国家相关政策,在苏南自主创新示范区就政策措施等方面进行调研分析。三是我省积累的大量先进适用技术和科技人才,是促进我省与沿线国家共建科研合作、技术转移与资源共享平台的基石,也能够为沿线国家提供更具借鉴意义的发展经验。

二、江苏保持“一带一路”技术合作优势仍然存在挑战

一是长三角周边省份及城市高度发达、灵活的合作机制正在逐步弱化江苏的已有优势。重点研究分析长三角城市已有的合作机制,并进行对比分析。二是缺乏具有全球领先水平的高新技术和具备全球视野的尖端技术和管理人才。通过对全省独角兽企业及行业龙头企业的走访调研,深入研究我省海外人才引进情况,分析我省目前在领军企业和高端人才培养引进现状,重点分析存在问题,制定有针对性的解决思路。

三、发挥好企业的创新主体作用

全球化走到今天,一个重要的载体就是跨国公司,我省要发挥好跨国公司在科技创新合作当中的桥梁纽带作用。改革开放40年来,许多全球知名的跨国公司已经在中国各地建立了研发基地和创新中心,与此同时,随着我省企业“走出去”步伐加快,一些企业也开始在科技发达地区建立研发基地和创新中心。在经济全球化的今天,我省要充分发挥跨国公司和企业作为科技创新合作的载体作用,将科技合作真正落到实处。

四、以政府为主导搭建技术创新合作平台

通过签订合作协议,主导科技双边项目,促成与先进技术的合作,这是政府常用的国际科技合作方式。通过调研全省各级科技部门在支持“一带一路”技术创新合作的手段与模式,分析其取得成效及存在问题。也可以搭建一些硬平台,比如搭建园区与园区之间、大学与大学之间、企业与企业之间创新合作的实体平台,为“一带一路”技术合作创新提供良好的支撑平台。

五、以非官方组织的形式促进技术创新合作

以非官方组织为纽带,实现技术的转移和对接,这就是民间对技术创新合作的推动模式。在深入分析与“一带一路”相关的全省非官方组织对技术创新合作的推动方式,挖掘其推动手段及存在特点,并进行其已取得或即将取得的成效和存在问题分析。

六、建立健全人才交流与引进网络

科技人才队伍作为江苏参与“一带一路”科技创新合作的基石, 应予以重点关注。江苏省应建立健全人才交流网络, 定期有目的的将高层次专业人才去海外进行科技交流与合作, 同时为来江苏的海外高层次专家建立完善的人才保障机制, 提升科技人才相互交流与合作的积极性, 建立长期、稳定、活跃的人才交流机制, 为江苏省的科技创新合作奠定良好人才基础。

七、加强对语言人才的定向培养

江苏为了与“一带一路”沿线各城市顺利进行技术创新合作交流,需要有大量精通通用语言和当地民族语言及专业术语的人才来保障语言服务,因此必须加强对语言人才的定向培养。需要构建“一带一路”语言服务官方公益平台,或在江苏“一带一路”官网设置语言服务专项平台,依托先进的大数据和人工智能技术,提供针对沿线各国的语言类公益性服务,包括常用语言的翻译、经典文化作品的互译、语言基础教学资源、预约专项语言服务等。引入沿线国家的语言服务资源,让参与“一带一路”的各方都能及时获得所需的语言服务支撑,实现无障碍交流技术创新合作信息。对于应急性小语种国家的技术合作项目,鼓励语言类社团组织高校相关外语专业开展一带一路小语种线上线下培训。

习近平总书记赋予了江苏“一带一路”交汇点的明确定位。江苏是经济强省,也是全国开放型经济最为发达的省份之一。创新是推动发展的重要力量。科技创新合作是“一带一路”建设的核心内容和重要驱动力。探究“一带一路”技术创新合作模式将有效促进我省与沿线国家和地区发展战略对接,实现互利共赢。

 

作者:江苏省科技翻译工作者协会编辑:徐剑
    上一篇:关于语料制作管理与在线协作翻译的对策建议
    下一篇:关于利用现代互联网技术提高国家应急能力的建议    
 

      

学会动态
通知公告
活动预告
分享到:
 
 
 
进入编辑状态